1 00:00:11,520 --> 00:00:15,479 - Stoppa planet. - Du måste sätta dig ner. 2 00:00:15,600 --> 00:00:18,879 Det är en röd skåpbil. 3 00:00:19,440 --> 00:00:23,719 - Är det något du inte har sagt? – Jag skulle aldrig skada henne. 4 00:00:23,840 --> 00:00:26,079 Din man gör ett misstag. 5 00:00:26,200 --> 00:00:28,679 Theis har inte gjort någonting. 6 00:00:29,680 --> 00:00:32,199 - Var är Kemal? – Han tog en taxi. 7 00:00:32,800 --> 00:00:37,359 Lite efter 10 ringde det på dörren. Det var Nanna Birk Larsen. 8 00:00:37,480 --> 00:00:40,959 Hon kom för att lämna tillbaka några böcker. 9 00:00:41,080 --> 00:00:45,519 - Jag tror att han ljuger. - Sök igenom lägenheten och källaren. 10 00:00:46,120 --> 00:00:49,559 Du har inte ens stängt av honom än. 11 00:00:49,680 --> 00:00:51,959 Ställde Eller upp dig? 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,759 - Jag vill att du kommer tillbaka. - Du litade inte på mig. 13 00:00:56,360 --> 00:00:59,919 De hittade flickans cykel utanför lärarens hem. 14 00:01:00,040 --> 00:01:03,239 Om Kemal aldrig körde bilen, han skulle inte känna igen det. 15 00:01:03,360 --> 00:01:07,159 – Kanske från ett annat sammanhang. - Det är inte särskilt troligt. 16 00:01:07,280 --> 00:01:11,519 Det är fan inte han. Jag träffade polisen. 17 00:01:11,640 --> 00:01:14,999 Jag kommer inte att stänga av honom än. 18 00:01:15,120 --> 00:01:18,639 Varför stängde du inte av honom? 19 00:01:18,760 --> 00:01:21,039 Jag tar avstånd från dig. 20 00:01:21,680 --> 00:01:23,999 Du bad om detta dokument. 21 00:01:24,120 --> 00:01:25,879 Din trovärdighet står också på spel. 22 00:01:26,000 --> 00:01:29,999 Centerpartiet har tagit kredit för mina förebilder. 23 00:01:30,680 --> 00:01:32,599 Gruppen träffas ikväll. 24 00:01:32,720 --> 00:01:37,079 De vill rösta på att hitta en ny kandidat. 25 00:01:38,520 --> 00:01:41,879 Han var här. Du tror att han gjorde det, eller hur? 26 00:01:42,760 --> 00:01:46,559 Han är klar. Vi väntar. Precis som förra gången. 27 00:01:46,680 --> 00:01:50,199 - Kommer du ihåg? - Prata inte om det längre. 28 00:01:50,320 --> 00:01:54,879 Du misstänkte honom. Och han höll min hand precis där. 29 00:01:55,000 --> 00:01:57,399 Alla ställer sig efter dina behov. 30 00:01:58,040 --> 00:02:02,279 Titt. Rättsläkaren tror att han har gjort det förut. 31 00:02:02,400 --> 00:02:04,639 Jag bryr mig inte om ditt fall. 32 00:02:04,760 --> 00:02:06,959 Jag behöver din hjälp. Jag ringer senare. 33 00:02:08,880 --> 00:02:11,279 Du slängde byggavfall. 34 00:02:11,400 --> 00:02:15,039 Inte förrän på lördag? Vad var det då? 35 00:02:15,160 --> 00:02:17,319 En gammal matta. 36 00:02:17,440 --> 00:02:20,319 Han bar henne. 37 00:02:20,440 --> 00:02:23,959 Hon var täckt av svart plast. Hans vän väntade. 38 00:02:24,080 --> 00:02:27,759 - Hur såg han ut? - En av hans slag. 39 00:02:27,880 --> 00:02:32,319 – Kemal hade en hjälpare. – Han var arab. 40 00:02:32,440 --> 00:02:35,679 - Vad är det där i bakgrunden? - Kvällsbön. 41 00:02:35,800 --> 00:02:39,239 Kemals far besöker en moské i området. Jag ska dit. 42 00:02:39,800 --> 00:02:43,919 MÖRDET 43 00:03:01,720 --> 00:03:05,519 Mobiltelefonen tillhör Mustafa Akkad. 44 00:03:05,640 --> 00:03:09,079 - Vi har ingen beskrivning. - När ringde han? 45 00:03:09,200 --> 00:03:13,159 35 minuter sedan. Du borde vänta utanför. 46 00:03:13,280 --> 00:03:15,759 Det är en moské. 47 00:03:15,880 --> 00:03:19,919 - Jag ska vara diskret. - Det vore trevligt för en gångs skull. 48 00:03:25,080 --> 00:03:35,359 Gud välsigne dig och ge dig frid. 49 00:03:44,840 --> 00:03:47,839 Gud, hör vår bön. 50 00:03:47,960 --> 00:03:52,239 Frid vare med profeten Muhammed 51 00:03:52,360 --> 00:03:56,319 och hans efterkommande och lärjungar. 52 00:03:57,840 --> 00:04:02,039 - Är Mustafa Akkad här? - Han gick för ungefär 15 minuter sedan. 53 00:04:02,160 --> 00:04:04,919 - Vart? - Jag vet inte. 54 00:04:05,840 --> 00:04:08,319 - Jag ska titta runt. - Ta av dig skorna. 55 00:04:10,200 --> 00:04:13,719 Var gör din son känner du Mustafa Akkad från? 56 00:04:13,840 --> 00:04:15,199 Jag har ingen son. 57 00:04:21,040 --> 00:04:23,759 Må Gud förlåta mig. 58 00:04:24,520 --> 00:04:28,879 För många år sedan var de vänner. 59 00:04:29,640 --> 00:04:36,039 De kom samtidigt. Men det betydde ingenting för Rama. 60 00:04:36,160 --> 00:04:40,439 – Ses de fortfarande? - Nej. Ingen ser honom. 61 00:04:41,680 --> 00:04:46,799 - Vet du var jag kan hitta honom? - Nej. 62 00:04:46,920 --> 00:04:48,879 Det är väldigt viktigt att vi hittar honom. 63 00:04:50,120 --> 00:04:53,079 Jag tror att han hyr ut garage. 64 00:04:53,960 --> 00:04:56,239 Kanske kan du hitta honom där. 65 00:04:56,360 --> 00:04:58,519 Vilka garage? 66 00:05:03,320 --> 00:05:06,399 SÖNDAG 9 NOVEMBER 19:20 67 00:05:21,160 --> 00:05:23,839 Ge mig några handskar. 68 00:05:23,960 --> 00:05:26,999 - Endast ett garage är inte uthyrt. - Okej. 69 00:07:48,200 --> 00:07:50,119 Lund... 70 00:07:55,880 --> 00:07:58,439 - Är de här? - Ja. 71 00:07:59,360 --> 00:08:02,279 Vad sa de om ställa in valmötet? 72 00:08:02,400 --> 00:08:06,279 – De skickade hem 200 personer. – Vem kallade till mötet? 73 00:08:06,400 --> 00:08:10,599 Officiellt Knud. Men jag tvivlar på det. 74 00:08:10,720 --> 00:08:13,479 Detta slöseri med tid är löjligt. 75 00:08:13,600 --> 00:08:18,559 - Underskatta dem inte. - Det gör jag inte. Jag ska informera dem. 76 00:08:19,200 --> 00:08:21,159 Men det borde de vet jävligt bättre. 77 00:08:22,520 --> 00:08:26,519 - Några nyheter från polisen? - Nej. 78 00:08:27,800 --> 00:08:31,439 God kväll. Ursäkta förseningen. 79 00:08:31,560 --> 00:08:34,479 Vi driver kampanj, som ni vet. 80 00:08:34,600 --> 00:08:39,199 Detta möte kallades inte med korrekt varning, så låt oss göra det kort. 81 00:08:41,760 --> 00:08:45,639 Det är sant. Det är ett improviserat möte. 82 00:08:45,760 --> 00:08:51,439 Å andra sidan, situationen med pressen... 83 00:08:51,560 --> 00:08:55,759 Bra, Knud. Kan vi komma till saken, snälla? 84 00:08:57,840 --> 00:08:59,519 Vad står på agendan? 85 00:08:59,640 --> 00:09:02,639 För att vara ärlig så är du det, Troels. 86 00:09:05,400 --> 00:09:09,479 Okej. Berätta om det. 87 00:09:09,600 --> 00:09:13,359 Vi är alla väldigt förtjusta i dig och det arbete du har gjort. 88 00:09:13,480 --> 00:09:19,999 Men på sistone ditt omdöme och sanningsenlighet har ifrågasatts. 89 00:09:20,120 --> 00:09:24,199 - Det är skräp! - Om jag får... 90 00:09:24,320 --> 00:09:29,439 Bevis verkar peka på faktum att läraren kan vara skyldig. 91 00:09:31,880 --> 00:09:36,679 Att inte stänga av honom tyder på det Troels vill ge intrycket 92 00:09:36,800 --> 00:09:40,759 att han skyddar de oskyldiga, men han skyddar sig faktiskt. 93 00:09:42,360 --> 00:09:48,719 För det andra, Kemals fil överlämnades inte till polisen. 94 00:09:48,840 --> 00:09:51,079 Varför inte? Döljer Troels något? 95 00:09:52,360 --> 00:09:58,559 För det tredje, konfidentiell information har läckt från detta kontor. 96 00:09:58,680 --> 00:10:04,839 Mycket konfidentiell information har avslöjats för fel personer. 97 00:10:04,960 --> 00:10:10,399 Dessutom tappar vi väljare och parlamentet stöder inte. 98 00:10:10,520 --> 00:10:14,559 Så jag skulle vilja fråga: Har du situationen i handen, Troels? 99 00:10:16,440 --> 00:10:18,519 Är det det? 100 00:10:18,640 --> 00:10:19,959 Är det inte sant? 101 00:10:20,080 --> 00:10:24,159 Allt om filen, polisen och information? 102 00:10:24,280 --> 00:10:27,439 Det är tagit ur sitt sammanhang. 103 00:10:27,560 --> 00:10:30,959 Om Troels inte gör det dra tillbaka sin kandidatur, 104 00:10:31,080 --> 00:10:34,399 Jag föreslår att ett möte kallas för ett misstroendevotum. 105 00:10:35,240 --> 00:10:37,719 Låt oss inte tappa huvuden. 106 00:10:37,840 --> 00:10:41,839 Skämtar du? Det är inte upp till dig. 107 00:10:41,960 --> 00:10:47,799 Enligt bestämmelserna, en majoritet av rösterna tillåter det. 108 00:10:47,920 --> 00:10:51,559 Det är upp till valkretsen. Det måste finnas ett annat sätt. 109 00:10:51,680 --> 00:10:54,399 Vi är här för att hitta ett annat sätt. 110 00:10:54,520 --> 00:10:56,519 Men den här ger oss fler problem. 111 00:11:14,760 --> 00:11:16,479 - Hej. - Hej. 112 00:11:16,600 --> 00:11:21,719 – Antons cykel hade punktering. - Jag förstår... 113 00:11:23,400 --> 00:11:26,199 - Har du avslutat rivningsjobbet? - Ja. 114 00:11:36,160 --> 00:11:39,759 Det är inte min sak, men... 115 00:11:42,640 --> 00:11:44,559 Vi är oroliga för dig. 116 00:11:46,000 --> 00:11:48,879 Och vi vill bara hjälpa till. 117 00:11:50,360 --> 00:11:53,279 Har du tänkt om att få hjälp? 118 00:11:56,880 --> 00:12:02,119 Pernille sov när vi kom, och pojkarna var helt ensamma. 119 00:12:02,240 --> 00:12:07,079 - Vi gör vad vi kan. – Jag menade det inte så. 120 00:12:07,200 --> 00:12:08,919 Polisen ringde. 121 00:12:11,040 --> 00:12:13,199 Du bör ringa det här numret. 122 00:12:14,440 --> 00:12:15,839 Tack. 123 00:12:57,080 --> 00:13:00,959 – Var är Pernille? - Hon behöver sova lite. 124 00:13:01,080 --> 00:13:06,159 – Hon bryr sig inte om huset. - Det är inte det. Polisen ringde. 125 00:13:06,280 --> 00:13:09,599 - Theis! - Var är hon? 126 00:13:09,720 --> 00:13:12,119 Låt henne ha det lite lugn och ro. 127 00:13:12,240 --> 00:13:14,959 Du kommer att väcka barnen. 128 00:13:15,080 --> 00:13:17,999 Jag vill bara prata med min fru. Okej? 129 00:13:26,600 --> 00:13:31,279 De har honom. Läraren. De hittade bevis. 130 00:13:41,280 --> 00:13:44,439 Mustafa Akkad säger, "Jag går till polisen." 131 00:13:44,560 --> 00:13:49,799 Du säger, "Nej, håll käften, annars kommer du ångra det." 132 00:13:49,920 --> 00:13:54,119 - Vad betyder det? - Ingenting. Är jag arresterad? 133 00:13:54,240 --> 00:13:58,679 - Är han din medbrottsling? – Jag vill gå nu. 134 00:13:58,800 --> 00:14:03,079 Använde du ett av hans garage? Vi tittade på en av dem. 135 00:14:05,040 --> 00:14:07,679 Vi hittade ett udda rum. Som en cell. 136 00:14:11,080 --> 00:14:14,679 – Det var ganska ovanligt. - Jag vet inte. Jag har aldrig varit där. 137 00:14:14,800 --> 00:14:17,519 Verkligen? Det är intressant. 138 00:14:18,360 --> 00:14:20,759 Kriminallabbet hittade dina fingeravtryck där. 139 00:14:31,560 --> 00:14:34,679 – Jag hjälpte honom att städa upp platsen. - Lyssna. 140 00:14:34,800 --> 00:14:40,199 Ett vittne såg dig och Mustafa den fredagen klockan 01.30. 141 00:14:40,320 --> 00:14:44,319 Du bar något som såg ut som en kropp. 142 00:14:44,440 --> 00:14:46,799 Du lägger den i bilen och körde iväg. 143 00:14:48,920 --> 00:14:50,679 Du slösar bort din tid. 144 00:14:50,800 --> 00:14:53,599 Nanna hade gått långt innan dess. 145 00:14:53,720 --> 00:14:57,119 Hon har aldrig varit i det garaget. 146 00:14:57,960 --> 00:14:59,799 Och du sa att du inte hade det heller. 147 00:15:05,920 --> 00:15:07,639 Jag skulle vilja prata med min advokat nu. 148 00:15:12,600 --> 00:15:15,279 Vi följer bara reglerna. 149 00:15:15,400 --> 00:15:18,879 De säger inte att vi ska vara idioter. 150 00:15:19,000 --> 00:15:22,279 Om en person uppmanar till omröstning, då röstar vi. 151 00:15:27,000 --> 00:15:29,799 Först av allt, Jag täcker inte för Kemal. 152 00:15:30,880 --> 00:15:35,239 I Danmark är du oskyldig tills motsatsen bevisats. 153 00:15:35,360 --> 00:15:37,679 Du är inte skyldig eftersom pressen säger så. 154 00:15:38,520 --> 00:15:43,039 Angående vårt förebildsprogram... Ja, vår. Det är inte bara mitt. 155 00:15:44,560 --> 00:15:49,639 Vår grupp har jobbat hårt och länge att sätta ihop detta 156 00:15:49,760 --> 00:15:52,479 och Kemal har kämpat för det. 157 00:15:52,600 --> 00:15:56,759 Ska jag stänga av honom för att pressen har dömt honom? 158 00:15:56,880 --> 00:15:58,479 Naturligtvis inte. 159 00:15:58,600 --> 00:16:01,919 Vi måste ge honom stödet som han har gett oss på gatan. 160 00:16:03,360 --> 00:16:07,479 Ja, det har det varit problem på kontoret 161 00:16:07,600 --> 00:16:11,559 angående information som har läckt ut. 162 00:16:11,680 --> 00:16:16,399 Men det är att vänta i en kampanj mot Bremer. 163 00:16:17,280 --> 00:16:21,559 Och angående riksdagen... Vad förväntade du dig? 164 00:16:22,400 --> 00:16:26,319 Du valde mig för att du hade tillit till mig och mina åsikter. 165 00:16:26,440 --> 00:16:29,999 Mina åsikter har alltid varit en tagg i ögonen på parlamentet. 166 00:16:31,080 --> 00:16:33,039 Vi får inte vackla. 167 00:16:33,960 --> 00:16:37,639 Vi måste tro på målen vi har satt för oss själva. 168 00:16:37,760 --> 00:16:42,039 Och jag lovar dig det om vi håller ihop 169 00:16:43,760 --> 00:16:45,439 väljarna kommer tillbaka. 170 00:16:46,680 --> 00:16:49,359 Har du något emot det om jag slår på nyheterna... 171 00:16:53,320 --> 00:17:01,199 Polisen säger att Nanna hölls förmodligen fången här. 172 00:17:02,400 --> 00:17:04,559 Ingen kommentar. 173 00:17:04,680 --> 00:17:06,439 Gott om folk kommenterar detta. 174 00:17:06,560 --> 00:17:08,599 Enligt polisen 175 00:17:08,720 --> 00:17:13,639 Hartmanns förebild kan kopplas till detta garage. 176 00:17:13,760 --> 00:17:19,119 Däremot läraren har ännu inte avbrutits. 177 00:17:19,240 --> 00:17:21,759 Nu till Irak... 178 00:17:25,400 --> 00:17:27,799 Det är inget bevis. 179 00:17:27,920 --> 00:17:33,279 Vem röstar på ett möte misstroende imorgon? 180 00:17:33,400 --> 00:17:37,279 Det var nyheten. Borde vi inte vänta med att höra sanningen? 181 00:17:50,920 --> 00:17:53,279 Det är 5 mot 5. 182 00:17:53,400 --> 00:17:55,559 Det är upp till dig, Knud. 183 00:18:04,160 --> 00:18:09,119 Tja, om det hjälper lugna ner saker... 184 00:18:11,760 --> 00:18:15,639 Vi kallar till ett möte imorgon kväll. 185 00:18:26,800 --> 00:18:31,239 Jag är glad att du kom. Jag vill att du ska titta på några bilder. 186 00:18:31,360 --> 00:18:36,839 Vi hittade några saker i garaget. Du kanske känner igen dem. 187 00:18:45,080 --> 00:18:53,879 Nej. 188 00:19:02,560 --> 00:19:06,239 - Var hon där? - Vi vet inte säkert. 189 00:19:06,360 --> 00:19:09,319 Se bara på effekterna. 190 00:19:26,080 --> 00:19:28,039 Vad sägs om detta? 191 00:19:39,200 --> 00:19:40,839 Hon har en sådan. 192 00:19:42,600 --> 00:19:44,239 Är du säker? 193 00:19:44,360 --> 00:19:46,679 Är du säker på att hon har en liknande? 194 00:19:49,000 --> 00:19:51,319 Ja. Det är Nannas. Nanna har en sådan. 195 00:19:54,760 --> 00:19:56,159 Tack. 196 00:20:00,160 --> 00:20:03,559 - Var är han nu? - Han är häktad. 197 00:20:03,680 --> 00:20:07,839 Han är anhållen tills vi har avslutat vår utredning. 198 00:20:08,920 --> 00:20:10,359 Vad vet du? 199 00:20:11,200 --> 00:20:13,679 Hon och Kemal kan ha varit älskare. 200 00:20:15,000 --> 00:20:19,759 Tydligen träffades de i sin lägenhet efter festen. 201 00:20:20,800 --> 00:20:24,559 Sedan körde han henne till denna plats och sedan 202 00:20:25,960 --> 00:20:28,279 han körde ut henne till skogen på söndag. 203 00:20:29,560 --> 00:20:37,439 Tack. 204 00:20:46,440 --> 00:20:50,879 Polisen hittade något i garaget. Låt oss gå och se. 205 00:20:51,000 --> 00:20:52,439 Nej, stanna här. 206 00:20:52,560 --> 00:20:56,439 Ta reda på vad vi ska göra med gruppen. 207 00:20:57,160 --> 00:21:00,879 – Och få tag i regelverket. - De har rätt. 208 00:21:01,000 --> 00:21:04,999 Om de har majoritet, du skulle behöva dra dig ur. 209 00:21:05,120 --> 00:21:08,359 Avstänga läraren skulle vinna några röster. 210 00:21:08,480 --> 00:21:11,759 Ja. Jag inser det. 211 00:21:12,720 --> 00:21:15,159 - Hur är det med Knud? – Han är i fickan på Bigum. 212 00:21:15,280 --> 00:21:17,919 Vi kommer att träffa dem individuellt. 213 00:21:18,040 --> 00:21:20,359 Gör plats i mitt schema. 214 00:21:21,520 --> 00:21:23,199 Jag är ledsen att jag stör dig. 215 00:21:23,320 --> 00:21:28,439 Troels, kunde jag ha gjort det ett ord med dig? Ensam? 216 00:21:30,280 --> 00:21:32,079 Okej. Gör det snabbt. 217 00:21:33,600 --> 00:21:38,119 Att bli knivhuggen i ryggen av ditt eget folk suger. 218 00:21:38,240 --> 00:21:42,359 Ett gäng fegisar. De är ingen match för dig. 219 00:21:43,200 --> 00:21:44,919 Det borde inte störa dig. 220 00:21:46,280 --> 00:21:50,159 – Jag är lite upptagen. Kom till saken. - Bra. 221 00:21:54,040 --> 00:21:56,639 Jag kan få upp dig ur hett vatten. 222 00:21:57,840 --> 00:22:01,199 Några av din grupp har varit hos mig. 223 00:22:01,320 --> 00:22:03,519 Bigum vill samarbeta. 224 00:22:04,360 --> 00:22:07,799 De kommer att rösta emot dig, och rädda kvarlevorna. 225 00:22:08,640 --> 00:22:12,639 - Så du köpte dem en runda? - Nej. Det finns ingen anledning att fira. 226 00:22:13,360 --> 00:22:17,479 Staden behöver dig. Du är en energibunt och en tillgång. 227 00:22:17,600 --> 00:22:20,439 Jag skulle hata att se dig grundare 228 00:22:20,560 --> 00:22:25,159 för att du trasslade in dig i något dumt fall. 229 00:22:27,000 --> 00:22:28,799 Har du något förslag? 230 00:22:30,880 --> 00:22:32,799 Jag har. Ja. 231 00:22:36,240 --> 00:22:40,559 Glöm bort att bli vald till borgmästare. 232 00:22:40,680 --> 00:22:45,239 Stäng av läraren, och lugna ner saker i din grupp. 233 00:22:46,400 --> 00:22:50,519 Sedan berättar jag för din grupp att de inte är bra utan dig. 234 00:22:51,320 --> 00:22:55,199 Då faller omröstningen till din fördel 235 00:22:55,320 --> 00:22:58,279 och vi kommer tillbaka där vi började för en vecka sedan. 236 00:22:58,920 --> 00:23:03,079 Du och jag kommer att arbeta tillsammans, och med lite tur 237 00:23:03,200 --> 00:23:09,999 Jag kan använda dig som min borgmästare utbildning för de kommande fyra åren. 238 00:23:11,240 --> 00:23:15,839 - Varför vill du hjälpa mig? - Du behöver inte svara nu. 239 00:23:25,240 --> 00:23:27,159 Svaret är nej. 240 00:23:27,280 --> 00:23:29,679 Vill du inte sova på den? 241 00:23:29,800 --> 00:23:34,879 Jag vill kunna sova. Så mitt svar är nej. 242 00:23:38,880 --> 00:23:43,559 Du kan omöjligt tro att mannen fortfarande är oskyldig? 243 00:23:45,680 --> 00:23:47,759 Nåja. 244 00:23:51,640 --> 00:23:53,239 Du har tills imorgon. 245 00:23:56,040 --> 00:23:57,959 Sov gott. 246 00:24:01,280 --> 00:24:03,719 Har vi nog att arrestera Kemal? 247 00:24:03,840 --> 00:24:09,319 Där är blusen, kalla och vittna. 248 00:24:09,440 --> 00:24:13,239 – Det är mer än tillräckligt. - Rätt. Boka honom. 249 00:24:13,360 --> 00:24:17,919 Ring Hartmann. Berätta för honom var vi är. 250 00:24:18,680 --> 00:24:22,199 - Prata med Hartmann. - Inget sätt. 251 00:24:22,320 --> 00:24:26,799 - Vi ses imorgon. - Jag pratar inte med Hartmann? Lund? 252 00:24:29,760 --> 00:24:34,159 - Jag vill prata med dig. - Prata med Meyer. 253 00:24:34,280 --> 00:24:38,479 Jag vill prata med dig. Vad hittade du i garaget? 254 00:24:38,600 --> 00:24:42,159 Det är tydligen så där Kemal höll flickan fången. 255 00:24:43,360 --> 00:24:47,959 - Vi åtalar honom. – Då måste han ställas inför rätta. 256 00:24:48,080 --> 00:24:51,439 - Imorgon. - När? 257 00:24:51,560 --> 00:24:54,759 Jag tror att han är skyldig. 258 00:24:54,880 --> 00:24:59,639 Om du inte vill stänga av honom, då är det ditt problem. 259 00:25:00,840 --> 00:25:04,879 - Du tror att han är skyldig. – Ja, för tillfället. 260 00:25:05,000 --> 00:25:07,839 Just nu kan jag inte se hur han inte kunde vara. 261 00:25:10,320 --> 00:25:13,319 – Lund! - Inga tvivel alls? 262 00:25:13,440 --> 00:25:15,639 Sjukhuset ringde. 263 00:25:16,720 --> 00:25:19,159 - Vad sägs om? - Det har skett en olycka. 264 00:25:19,960 --> 00:25:21,839 Det är Bengt. 265 00:25:30,960 --> 00:25:35,519 Han träffade ett skyddsräcke på väg till Sverige. 266 00:25:35,640 --> 00:25:38,559 - Han har haft väldigt tur. - Vad menar du? 267 00:25:38,680 --> 00:25:43,559 Han borde ha varit i sängen. Hans promille var 0,12. 268 00:25:47,320 --> 00:25:51,239 - Jag skulle vilja se honom. – Inte förrän han vaknar. 269 00:25:51,360 --> 00:25:53,239 Jag vill se honom. 270 00:25:55,000 --> 00:25:57,759 Jag ska se vad jag kan göra. Vänta här. 271 00:26:02,120 --> 00:26:05,639 - Finns det något jag kan göra? - Nej, men tack för... 272 00:26:07,080 --> 00:26:09,039 Inga problem. 273 00:26:10,680 --> 00:26:13,919 Jag tror att jag måste vara... Om det är okej. 274 00:26:14,040 --> 00:26:17,519 – Självklart. - Den här vägen. 275 00:26:22,760 --> 00:26:25,199 DAG 8 276 00:26:26,240 --> 00:26:30,799 MÅNDAG 10 NOVEMBER 07.03 277 00:27:26,440 --> 00:27:28,759 Du har rätt. Han har gjort det förut. 278 00:27:33,640 --> 00:27:35,599 Hur mår du? 279 00:27:38,520 --> 00:27:42,959 De sa att du bara har en hjärnskakning och en bruten arm. 280 00:27:43,960 --> 00:27:46,799 Jag blev så förbannad med dig igår 281 00:27:48,400 --> 00:27:49,799 att jag bestämde mig för att köra hem. 282 00:27:55,160 --> 00:27:57,599 Jag vet inte varför jag är så... 283 00:28:04,840 --> 00:28:08,839 Jag läste filen. Det var inte ett passionsbrott. 284 00:28:08,960 --> 00:28:11,439 Vi kan prata om det senare. 285 00:28:12,600 --> 00:28:16,799 Han har en MO. Som ett recept han följer. 286 00:28:16,920 --> 00:28:20,159 Vi studerade tidigare fall. Ingen av dem är lik. 287 00:28:21,520 --> 00:28:23,719 Eftersom offren har inte hittats. 288 00:28:23,840 --> 00:28:27,159 Det är därför han dumpade henne i vattnet. 289 00:28:27,280 --> 00:28:31,519 Det tänder honom som bara han och tjejen vet... 290 00:28:33,560 --> 00:28:37,719 ...var och när det slutar. 291 00:28:40,120 --> 00:28:44,679 För honom är det intimitet. 292 00:28:47,040 --> 00:28:49,039 Som en kärleksaffär. 293 00:29:09,200 --> 00:29:11,679 Så hur mår han? Okej? 294 00:29:11,800 --> 00:29:14,439 - Ja. - Hur är det med dig? 295 00:29:14,560 --> 00:29:19,479 Låt oss kolla unga kvinnor som har försvunnit under de senaste 10 åren. 296 00:29:19,600 --> 00:29:24,159 – Här och över hela landet. - Det är något annat... 297 00:29:24,280 --> 00:29:29,119 – Jag vill kolla Kemals CV. - Det är bara det. Vi var tvungna att släppa honom. 298 00:29:31,440 --> 00:29:34,399 Vi hade inte tillräckligt bevis för att anklaga honom. 299 00:29:39,160 --> 00:29:41,079 Hennes föräldrar kände igen blusen. 300 00:29:41,200 --> 00:29:44,839 Vi kunde inte bevisa att det var Nannas. 301 00:29:44,960 --> 00:29:49,519 - Vad sa labbet? – De behöver göra ytterligare tester. 302 00:29:49,640 --> 00:29:52,919 – Vi har gott om bevis. - Som vad? 303 00:29:53,040 --> 00:29:58,159 Som ett vittne som såg Kemal bära flickan till hans bil. 304 00:29:58,280 --> 00:30:03,239 Han ändrade sig. Han är inte riktigt säker på vad han såg. 305 00:30:03,360 --> 00:30:06,999 Han säger att han aldrig sa sakerna du påstår att han har sagt. 306 00:30:07,120 --> 00:30:11,639 Då ska vi intervjua honom igen. Han sa tydligt... 307 00:30:11,760 --> 00:30:14,239 Möjligen, men inte längre. 308 00:30:15,080 --> 00:30:18,839 Det enda bevis du har är ett osäkert telefonsamtal. 309 00:30:18,960 --> 00:30:21,479 Föreställ dig vad domaren hade att säga. 310 00:30:21,600 --> 00:30:26,079 - Vittnet är inte Lunds fel. - Hitta Mustafa Akkad. 311 00:30:32,080 --> 00:30:33,839 Gå och borsta tänderna. 312 00:30:35,000 --> 00:30:37,359 Nu. Vi måste gå snart. 313 00:30:45,320 --> 00:30:48,399 Jag ska städa Nannas rum idag. 314 00:30:51,640 --> 00:30:53,839 Jag lämnar tillbaka hennes böcker till gymnasiet. 315 00:30:59,560 --> 00:31:03,439 Jag ska be Charlotte följa med. 316 00:31:04,640 --> 00:31:06,439 Klarar du det? 317 00:31:09,320 --> 00:31:10,959 Ja. 318 00:31:46,040 --> 00:31:48,599 Jag tycker inte att du ska gå tillbaka. 319 00:31:48,720 --> 00:31:50,679 Jag har bestämt mig. 320 00:31:50,800 --> 00:31:53,479 Jag ska tillbaka till jobbet. 321 00:31:53,600 --> 00:31:55,799 Jag har blivit frisläppt. 322 00:31:55,920 --> 00:31:58,639 De insåg att de gjorde ett misstag. 323 00:32:00,960 --> 00:32:03,839 Låt oss köpa en barnvagn idag. 324 00:32:03,960 --> 00:32:06,679 Snälla stanna hemma. 325 00:32:06,800 --> 00:32:08,999 Du har inte sovit alls. 326 00:32:11,440 --> 00:32:14,039 Medan jag låg i cellen, 327 00:32:14,160 --> 00:32:16,399 tänkte jag på hur mycket jag älskar mitt liv. 328 00:32:18,400 --> 00:32:20,599 Jag låter dem inte ändra på det. 329 00:32:20,720 --> 00:32:23,439 De andra lärarna kommer att tycka att det är konstigt. 330 00:32:23,560 --> 00:32:25,839 Jag bryr mig inte om vad de tycker. 331 00:32:25,960 --> 00:32:28,839 Det viktiga är att du tror mig. 332 00:32:31,320 --> 00:32:34,679 Varför fanns det blod på din t-shirt? 333 00:32:34,800 --> 00:32:37,079 Jag har redan förklarat det till dig. 334 00:32:42,920 --> 00:32:46,839 - Varför slängde du den? – Jag skar mig på en Stanley-kniv. 335 00:32:49,520 --> 00:32:51,399 Blodet gick inte att tvätta bort. 336 00:32:53,360 --> 00:32:55,679 Jag ska jobba som vanligt 337 00:32:55,800 --> 00:32:58,679 och så köper vi en barnvagn senare idag. 338 00:33:01,440 --> 00:33:03,559 Okej, vackert? 339 00:33:06,600 --> 00:33:08,759 Så vad händer i fallet nu? 340 00:33:16,720 --> 00:33:19,919 – Jag vet inte riktigt. - Hur lång tid får han? 341 00:33:26,600 --> 00:33:28,159 jag vet inte. 342 00:33:29,720 --> 00:33:33,199 Men meningen är kanske inte lika viktig som att få honom dömd. 343 00:33:51,680 --> 00:33:54,359 - Kommer du att lämna tillbaka dem åt mig? – Ja, självklart. 344 00:33:57,600 --> 00:34:01,119 De sa att du kunde lämna in dem på kontoret. 345 00:34:02,360 --> 00:34:03,799 Jag ringer dig senare. 346 00:34:10,360 --> 00:34:12,239 Jag ringer dig. 347 00:35:15,400 --> 00:35:20,359 - Varför släppte du honom? - Vi kunde inte ladda honom. 348 00:35:20,480 --> 00:35:23,839 - Vi hade inte tillräckligt med bevis. - Hur mycket behöver du? 349 00:35:23,960 --> 00:35:27,839 Hon var i hans lägenhet, på festen och i garaget. 350 00:35:27,960 --> 00:35:32,039 – Det räcker inte för domaren. - Tänk om du inte hittar mer? 351 00:35:32,160 --> 00:35:35,279 Jag såg honom precis. Han skulle till jobbet. 352 00:35:35,400 --> 00:35:40,119 Jag jobbar fortfarande med ärendet. Jag förstår... 353 00:35:40,240 --> 00:35:44,319 Säg inte att du förstår. Gör inte det. 354 00:35:51,600 --> 00:35:53,679 Lund här, håll ut. 355 00:35:53,800 --> 00:35:57,759 Se till att Theis Birk Larsen är under övervakning. 356 00:35:57,880 --> 00:35:59,559 Har vi en tolk? 357 00:36:00,680 --> 00:36:03,239 - Varför? – Vi hittade Akkad. 358 00:36:03,960 --> 00:36:06,639 Han var dum nog att komma tillbaka för pengar. 359 00:36:06,760 --> 00:36:12,039 - Har han sagt något? - Allt är grekiskt för mig. Han kommer in. 360 00:36:12,160 --> 00:36:14,239 Vi ses. Hejdå. 361 00:36:24,880 --> 00:36:26,999 Gå iväg. 362 00:36:53,920 --> 00:36:56,239 Hej. Vill du ha kaffe? 363 00:36:57,200 --> 00:36:58,519 Bara en halv kopp. 364 00:36:58,640 --> 00:37:00,919 - Hur mår du? - Bra. 365 00:37:01,040 --> 00:37:04,999 - Hur var din helg? – Vi har fullt upp i vår sommarstuga. 366 00:37:05,120 --> 00:37:09,199 - Rama, vill du följa med mig? - Kan vi prata över kaffe? 367 00:37:09,320 --> 00:37:10,919 Nej. 368 00:37:11,960 --> 00:37:13,919 Du måste lämna. 369 00:37:14,040 --> 00:37:16,799 Så vitt jag vet Jag har inte blivit avstängd. 370 00:37:22,240 --> 00:37:23,999 Det kommer att bli ett fruktansvärt bråk. 371 00:37:25,160 --> 00:37:27,079 Jag ber dig att gå. 372 00:37:27,200 --> 00:37:29,639 Du kanske tror att jag också gjorde det. 373 00:37:33,880 --> 00:37:36,719 Ledsen, men jag har en klass nu. 374 00:38:06,160 --> 00:38:10,399 Jag tycker att vi borde prata om vad har hänt på sistone. 375 00:38:10,520 --> 00:38:13,799 Jag är säker du har hört många rykten. 376 00:38:17,280 --> 00:38:20,319 Men jag hoppas att du tror mig när jag säger... 377 00:38:22,360 --> 00:38:24,159 ...att jag inte hade något med det att göra. 378 00:38:27,720 --> 00:38:29,799 Finns det något vill du fråga mig? 379 00:38:36,280 --> 00:38:38,559 Finns det något vill du säga? 380 00:38:40,360 --> 00:38:42,399 Vad som helst. 381 00:38:47,440 --> 00:38:50,559 Okej. Låt oss gå tillbaka till jobbet. 382 00:38:55,880 --> 00:38:59,559 Karen Blixen. 383 00:39:00,360 --> 00:39:03,399 Lisa, vart ska du? Hej! 384 00:39:06,440 --> 00:39:09,799 Det är därför vi har att prata om det. 385 00:39:09,920 --> 00:39:11,679 Lisa. 386 00:39:39,400 --> 00:39:41,159 De kommer att ta honom. 387 00:39:42,240 --> 00:39:45,319 Det har de bara inte tillräckligt med bevis ännu. 388 00:39:48,240 --> 00:39:52,159 – Det måste vi tro. – Det tror du inte ens själv. 389 00:40:00,600 --> 00:40:02,959 - Jag går över till huset. - Ja. 390 00:40:04,200 --> 00:40:06,879 Gå till ditt jävla hus och göm dig. 391 00:40:07,000 --> 00:40:10,039 Är det inte det du alltid gör? 392 00:40:10,160 --> 00:40:13,319 – Det var det du gjorde med Nanna. - Vad i helvete betyder det? 393 00:40:14,520 --> 00:40:19,719 När hon ville prata, skulle du säga, "Inte just nu." Då skulle du gå. 394 00:40:19,840 --> 00:40:21,399 Nej. 395 00:40:22,520 --> 00:40:24,279 Det är inte sant. 396 00:40:27,080 --> 00:40:31,919 Varför hade hon så många hemligheter? Varför visste vi inte om hennes liv? 397 00:40:32,040 --> 00:40:34,439 För att hon var 19 och vuxen. 398 00:40:34,560 --> 00:40:37,279 Och för att ni två höll ihop. 399 00:40:39,200 --> 00:40:41,159 Vi var tvungna, Theis. Du var inte i närheten. 400 00:40:44,040 --> 00:40:46,799 - Du låter henne göra vad som helst. - Nej, det gjorde jag inte. 401 00:40:46,920 --> 00:40:49,719 Och det störde dig inte alls. 402 00:40:50,680 --> 00:40:54,679 Jag kunde inte sova förrän hon var hemma. 403 00:40:54,800 --> 00:40:58,079 - Men jag skulle inte ta ut det på henne. – Och se var vi är nu. 404 00:41:06,760 --> 00:41:09,799 Ja, det blir omröstning. Var hörde du det? 405 00:41:10,920 --> 00:41:14,279 Nej, han drar sig inte tillbaka. Troels kommer att vinna. 406 00:41:14,400 --> 00:41:17,039 Vi kommer att utfärda ett uttalande så snart eftersom resultatet är känt. 407 00:41:18,280 --> 00:41:20,399 Hejdå. 408 00:41:20,520 --> 00:41:25,479 – Hur gick det på gatan? – Det var många som kom för att träffa mig. 409 00:41:25,600 --> 00:41:27,839 Jag vet inte om de kommer att rösta på mig. 410 00:41:27,960 --> 00:41:31,359 – Pressen fick nys om omröstningen. – Självklart. 411 00:41:32,960 --> 00:41:36,599 Gruppen kommer en efter en. 412 00:41:36,720 --> 00:41:39,999 – För att Kemal släpptes. - Varför? 413 00:41:40,120 --> 00:41:42,359 Det är åtminstone goda nyheter för oss. 414 00:41:43,240 --> 00:41:45,639 I går var han skyldig. 415 00:41:45,760 --> 00:41:50,639 Idag släpps han plötsligt. Det är inte vettigt. 416 00:41:51,280 --> 00:41:54,679 Vem säger Sarah Lund vet alltid sanningen? 417 00:41:55,720 --> 00:41:58,159 Vi måste tro de vet vad de gör. 418 00:41:58,280 --> 00:42:01,559 Knud Padde är din tredje besökare. Fokusera på honom. 419 00:42:02,720 --> 00:42:04,839 Hon verkade så säker. 420 00:42:05,960 --> 00:42:10,719 - Fallet är inte löst. – Men Kemal är tydligen oskyldig. 421 00:42:11,560 --> 00:42:14,719 Men skadan är skedd. 422 00:42:14,840 --> 00:42:18,599 Nej, det har det inte. Om du går med Bigum, då är skadan skedd. 423 00:42:20,920 --> 00:42:23,119 Troels, jag vill att du stannar, men... 424 00:42:25,720 --> 00:42:27,319 Varför inte släppa det? 425 00:42:29,360 --> 00:42:34,519 Om du bara kunde övertyga mig att du vinner valet för oss. 426 00:42:36,840 --> 00:42:38,599 Kan du göra det? 427 00:42:46,040 --> 00:42:48,239 Det är ditt beslut i slutändan. 428 00:42:51,080 --> 00:42:56,039 Om du har mer förtroende för Bigum, då ska du följa med honom. 429 00:42:57,640 --> 00:43:01,039 Endast en person kan vinna detta val för oss, och det är Troels. 430 00:43:01,960 --> 00:43:05,719 När vi väl har vunnit, Troels kommer inte att glömma vem som backade honom. 431 00:43:08,360 --> 00:43:11,439 Jag behöver tid att tänka på det. 432 00:43:11,560 --> 00:43:13,319 Jag ringer dig. 433 00:43:21,320 --> 00:43:24,319 Vad fan tänker du på? 434 00:43:24,440 --> 00:43:28,679 När vi kollade kilometerloggarna och pratade med polisen... 435 00:43:29,800 --> 00:43:33,119 Är vi helt säkra på Kemal har inte använt den bilen? 436 00:43:33,240 --> 00:43:38,639 – Självklart är vi det. - Vad är grejen med bilarna? 437 00:43:38,760 --> 00:43:44,639 Polisen tror att Kemal hade tidigare körde bilen flickan hittades i. 438 00:43:45,840 --> 00:43:48,399 Ska jag få vår nästa besökare? 439 00:43:48,520 --> 00:43:50,919 Jag måste ringa ett samtal. 440 00:44:04,440 --> 00:44:07,759 - Är det något du vet? - Om vad? 441 00:44:11,640 --> 00:44:15,239 Jag var inte där när polisen frågade. Du kunde inte veta. 442 00:44:17,120 --> 00:44:18,359 Vad menar du? 443 00:44:19,200 --> 00:44:24,039 Tidigt i valet Kemal var ansvarig för ett evenemang. 444 00:44:24,160 --> 00:44:26,239 Han körde några unga människor till det. 445 00:44:26,360 --> 00:44:30,159 Alla kommunens bilar togs. 446 00:44:30,280 --> 00:44:33,599 Så jag lät honom låna en av våra. 447 00:44:35,400 --> 00:44:36,999 Det var bara för eftermiddagen. 448 00:44:37,120 --> 00:44:39,119 Var det samma bil? 449 00:44:40,200 --> 00:44:43,399 jag vet inte. Vi har så många. 450 00:44:43,520 --> 00:44:45,719 Var det samma bil? 451 00:44:45,840 --> 00:44:48,239 Det är vad jag tittar på. 452 00:44:48,360 --> 00:44:50,519 Men jag tror det. 453 00:44:55,560 --> 00:44:58,079 Kolla in det. Nu. 454 00:45:06,920 --> 00:45:09,639 Rudi och jag ska till huset. Kommer du? 455 00:45:15,640 --> 00:45:17,719 Finns det något jag kan göra? 456 00:45:31,320 --> 00:45:35,559 Du vet hur mycket hon betydde för mig, eller hur? 457 00:45:41,040 --> 00:45:44,799 Du och Pernille har alltid funnits där för mig. 458 00:45:52,240 --> 00:45:55,839 Det här är inte rättvist. 459 00:46:01,920 --> 00:46:04,999 Jag skulle vilja vara ensam nu. 460 00:46:07,120 --> 00:46:10,119 Du är säker på att du inte gör det vill att jag ska vänta på dig? 461 00:46:21,800 --> 00:46:26,879 Knud sa att han kommer att backa dig om han kommer in i några utskott. 462 00:46:27,600 --> 00:46:31,079 När detta möte är över, låt oss äta en måltid och lite vin. 463 00:46:36,760 --> 00:46:40,999 - Fick du reda på bilen? - Ja. Det var samma. 464 00:46:48,240 --> 00:46:53,879 Ring polisen och berätta att Kemal har kört den bilen. 465 00:46:54,000 --> 00:46:59,919 Vänta lite. Vi har ett möte och en omröstning. 466 00:47:00,040 --> 00:47:02,759 Det blir ingen omröstning. Det kommer inte att finnas några kommittéer. 467 00:47:07,040 --> 00:47:09,279 Jag drar tillbaka min kandidatur. 468 00:47:10,840 --> 00:47:15,199 – Nej, Troels. Lyssna... – Det är så det kommer att bli. 469 00:47:15,320 --> 00:47:17,399 Skriv ett uttalande till pressen. 470 00:47:17,520 --> 00:47:20,839 – Sluta, Troels. - Det är inte ditt fel. 471 00:47:20,960 --> 00:47:22,759 Det är inte en fråga för diskussion. 472 00:47:22,880 --> 00:47:28,519 Jag försvarade en man, som begick ett fruktansvärt brott. 473 00:47:28,640 --> 00:47:31,039 Om du gör detta kommer Bremer att vinna. 474 00:47:33,160 --> 00:47:36,759 Ja. Då blir det så. 475 00:47:37,560 --> 00:47:40,159 Låt oss få det här över. 476 00:47:42,720 --> 00:47:45,719 - Är jag tidig? - Inte alls. Kom in. 477 00:47:48,000 --> 00:47:49,799 Välkommen. 478 00:47:51,680 --> 00:47:56,759 Jag vet inte hur lång tid det kommer att ta. Gå vidare och ät, mamma. 479 00:47:58,680 --> 00:48:01,839 Jag måste gå nu. Det är bra. 480 00:48:01,960 --> 00:48:06,559 Mark kan gå på hockeyträning. Jag måste gå. Hejdå. 481 00:48:06,680 --> 00:48:10,759 - Han säger inte ett ord. - Vi sätter skruvarna på honom. 482 00:48:13,600 --> 00:48:17,519 - Vad är det? - Är vi säkra på att han är inblandad? 483 00:48:17,640 --> 00:48:19,959 Ja. Varför? 484 00:48:20,080 --> 00:48:23,319 Han har ett rent rekord. 485 00:48:23,440 --> 00:48:27,039 – Han har ett jobb och fyra barn. - Så vad? 486 00:48:27,160 --> 00:48:32,759 Något passar inte. Han kunde ha tagit bort alla spår. 487 00:48:32,880 --> 00:48:35,959 Men det gjorde han inte. Ska vi gå in? 488 00:48:45,640 --> 00:48:48,079 Här är grejen. 489 00:48:48,200 --> 00:48:51,679 Om du inte börjar prata så går du till en cell. Är det vad du vill? 490 00:48:57,160 --> 00:48:59,959 Domstolen bryr sig inte vad du lovade Kemal. 491 00:49:00,080 --> 00:49:03,839 Du kommer att deporteras. 492 00:49:10,640 --> 00:49:12,719 Poliser kommer att möta dig. 493 00:49:13,800 --> 00:49:17,279 De kanske ler, men de kommer inte att vara trevliga. 494 00:49:30,040 --> 00:49:35,079 Du har barn, eller hur? Vill du inte se dem växa upp? 495 00:49:40,120 --> 00:49:44,919 - Han tar dem med sig. - Kommer du? Okej. 496 00:49:45,040 --> 00:49:50,639 Utan att veta om du kan stötta dem eller om de kan gå i skolan. 497 00:49:56,920 --> 00:49:59,599 Kanske myndigheterna kommer att ta vårdnaden om dem. 498 00:50:02,560 --> 00:50:04,599 Det är inte vad du tror. 499 00:50:11,160 --> 00:50:12,759 Rama är en bra man. 500 00:50:15,640 --> 00:50:18,919 - Han gjorde bara något dumt. - Berätta för oss. 501 00:50:22,120 --> 00:50:23,719 Jag gick till hans plats. 502 00:50:25,280 --> 00:50:28,159 Han visste att flickan skulle komma förbi. 503 00:50:29,600 --> 00:50:32,399 Jag sa att jag inte ville att ha med det att göra. 504 00:50:34,120 --> 00:50:40,759 Men han behövde en plats att använda. När jag kom var flickan sjuk. 505 00:50:40,880 --> 00:50:43,239 Hon kunde knappt gå. 506 00:50:43,360 --> 00:50:49,319 Vi bar henne till bilen och körde henne till mitt garage 507 00:50:49,440 --> 00:50:52,359 så att hon kunde gömma sig för sin familj och myndigheterna. 508 00:50:54,960 --> 00:51:00,559 - Efteråt gick jag... - Vänta. Vad pratar du om? 509 00:51:02,080 --> 00:51:05,679 Flickan som Rama hjälpte. 510 00:51:05,800 --> 00:51:07,719 Vilken tjej? 511 00:51:08,760 --> 00:51:11,959 Den från hans fars församling. 512 00:51:12,760 --> 00:51:15,839 Abu Jamals dotter. 513 00:51:15,960 --> 00:51:19,279 Hon hade rymt hemifrån på grund av ett arrangerat äktenskap. 514 00:51:24,040 --> 00:51:28,999 Han försökte bara hjälpa henne. Han gömde henne i mitt garage. 515 00:51:29,120 --> 00:51:32,959 Han hittade en annan plats i söndags. Jag vet inte var. 516 00:51:48,680 --> 00:51:52,879 Ursäkta mig, men Rama kom inte hem. 517 00:51:53,000 --> 00:51:58,799 - Jag är inte hans barnvakt. – Han gick till jobbet på skolan. 518 00:51:58,920 --> 00:52:03,479 De bad honom att gå, och ingen har sett honom sedan dess. 519 00:52:03,600 --> 00:52:09,639 Han svarar inte på sin telefon. Jag har lämnat flera meddelanden. 520 00:52:09,760 --> 00:52:12,239 Oroa dig inte. 521 00:52:14,840 --> 00:52:20,239 – Vet vi var Birk Larsen är? - Senast jag hörde att han var hemma hos sig. 522 00:52:22,120 --> 00:52:25,839 - Kolla om han är där. - Det gjorde jag precis. 523 00:53:25,320 --> 00:53:27,559 Lyssna på mig nu. Jag har inte gjort någonting. 524 00:53:30,000 --> 00:53:32,999 Jag har berättat allt för dig, för Kristi skull. 525 00:53:43,920 --> 00:53:47,919 Din dotter var bara där i en minut. 526 00:53:48,040 --> 00:53:50,079 Sedan gick hon. 527 00:53:50,200 --> 00:53:53,279 Jag hjälpte en annan tjej den kvällen. Men jag kunde inte berätta för dig. 528 00:53:54,360 --> 00:53:55,999 Din dotter kom förbi. 529 00:53:57,280 --> 00:54:00,039 Jag vet att jag borde ha berättat det förut. 530 00:54:01,600 --> 00:54:03,199 Det är sanningen. 531 00:54:06,600 --> 00:54:08,039 Hans telefon. 532 00:54:17,200 --> 00:54:19,359 Ring henne. 533 00:54:21,760 --> 00:54:23,959 Ja. 534 00:54:46,880 --> 00:54:48,759 Sluta.